Джерси остров в проливе Ла-Манш, в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов. Остров лежит в заливе Сен Мало, примерно в 22 километрах от побережья Нормандии и около 140 километров к югу от Англии. Площадь острова составляет около 118 квадратных километров, здесь живут примерно 103 000 человек. Джерси является коронным владением: остров хранит верность британскому монарху, но не входит ни в Соединённое Королевство, ни в Европейский союз и сам принимает свои законы. Рельеф плавно понижается с севера на юг. Высокие гранитные утёсы смотрят на открытый Ла Манш, а длинные песчаные бухты обращены к югу и западу. Благодаря южному положению Джерси часто оказывается одним из самых солнечных мест Британских островов: зима здесь мягкая, лето тёплое и ветреное.
В отлив море вокруг Джерси будто делает шаг назад, и остров становится больше, чем был. Лодки лежат на песке в гавани Гори, дети с вёдрами бродят среди каменистых луж, а замок, который час назад стоял на отдельном островке, вдруг оказывается в нескольких минутах ходьбы. Потом вода возвращается, быстрая и серебристая, и береговая линия снова меняется. Джерси дважды в день заново рисует собственную карту.
Язык
В повседневной жизни звучит английский, поэтому путешественникам легко объясниться. При этом французский встречается на каждом шагу. Французскими остаются названия улиц, приходов и старых фермерских домов, а в судах и парламенте острова французский долго оставался главным языком. В сельской местности ещё можно услышать жерриа, местный нормандский язык. Свободно на нём сегодня говорят немногие, но его преподают в школах, а сам остров на жерриа называется Жерри.
Города и Деревни
Столица и единственный настоящий город острова, Сент Хелиер, объединяет около трети населения. Пристани для яхт, гранитные улицы и торговые переулки придают ему энергию куда более крупного места. К западу вдоль бухты лежит Сент Обен, портовая деревня с яркими домами, маленькими галереями и рыбными ресторанами. На восточном побережье Гори огибает свою гавань под стенами замка, а неподалёку в зелёной долине прячется Розель с крошечной рыбацкой гаванью. Остров делится на двенадцать приходов, у каждого своя церковь и сильная местная гордость, от зелёного Тринити на севере до Сент Брелада с его золотой бухтой.
Культура и История
Люди жили на этой земле ещё до того, как она стала островом. Охотники ледникового периода укрывались в пещере Ла Кот де Сент Брелад, одной из важнейших стоянок неандертальцев в Европе, а неолитические гробницы Джерси старше египетских пирамид. В 933 году остров вошёл в состав герцогства Нормандия. Когда в 1204 году король Иоанн потерял континентальную Нормандию, островитяне решили остаться с английской короной. Этот выбор принёс века крепостей, обращённых к Франции, и культуру, которая в глубине души остаётся одновременно британской и нормандской.
Самые тяжёлые годы пришлись на период с 1940 по 1945, когда Джерси и другие Нормандские острова стали единственной британской территорией в Европе, оккупированной немецкими войсками. В середине XIX века здесь жил в изгнании Виктор Гюго, а на острове родилась актриса Лилли Лэнгтри, которую называли Джерсийской лилией.
Люди
Жители Джерси дружелюбны, практичны и тихо гордятся своей независимостью. Вдоль сельских дорог стоят небольшие прилавки с картофелем, яйцами, цветами и мёдом, а деньги оставляют в «ящике честности». На узких дорогах поднятая рука благодарит водителя, который прижался к обочине, чтобы вас пропустить.
Кухня
Кухня Джерси начинается с земли и моря. Знаменитый картофель Jersey Royal, защищённый собственным наименованием места происхождения, появляется каждую весну, и лучше всего его просто отварить и подать со сливочным маслом. Масло и сливки дают местные коровы джерсийской породы. Морепродукты превосходны: устрицы из Королевской бухты Грувиля, омары, крабы, морские гребешки и ормеры, ценимые на острове моллюски, которых разрешено собирать лишь в несколько отливов в году. Попробуйте бин крок, томлёное блюдо из фасоли и свинины, и «джерсийские чудеса», маленькие витые пончики. Чёрное масло, или нир бёр, представляет собой тёмный пряный яблочный конфитюр, который варят долгими осенними ночами, а завершит трапезу местный сидр.
Праздники и Фестивали
Самый важный день года, День освобождения, отмечают 9 мая. В этот день остров вспоминает конец оккупации в 1945 году церемониями, музыкой и семейными встречами. В августе Битва цветов заполняет улицы платформами, украшенными тысячами цветов, и эта традиция живёт с 1902 года. Осенью на ферме Хэмптонн проходит праздник La Faîs'sie d'Cidre, посвящённый урожаю яблок и старинному приготовлению сидра. На Рождество Сент Хелиер сияет огнями и ярмарками.
Советы
Лучшее время для поездки: с мая по сентябрь, когда дни длинные, а море самое тёплое. Добраться на остров можно самолётом в аэропорт Джерси или паромом из Англии и из французского Сен Мало. Правила въезда совпадают с британскими. Местная валюта, джерсийский фунт, равна по стоимости фунту стерлингов. Британские банкноты здесь принимают, а вот джерсийские за пределами острова использовать сложно, так что потратьте их до отъезда. Движение левостороннее, а на «зелёных дорожках» скорость ограничена 15 милями в час, и преимущество у пешеходов и велосипедистов. Прежде чем идти пешком к замку Елизаветы или башне Сеймур, обязательно проверьте время прилива: море возвращается быстрее, чем кажется.
Взгляд Магеллайна
Джерси заслуживает больше времени, чем обычно отводят ему путешественники. Многие приезжают на выходные и уезжают, жалея, что не взяли неделю. Возьмите с собой таблицу приливов и оставьте один вечер для заката над бухтой Сент Уэн.
Английский
Армянский
Немецкий
Испанский